How to Complete Any Translation | Chapter 1 Lesson - 4 | किसी भी वाक्य को अंग्रेजी में अनुवाद करने का आसान तरीका | Bharati Bhawan

 THE COMPLENET (पूरक)

Intransitive Verb (अकर्मक क्रिया) साधारणत: वाक्य के अर्थ को स्वयं पूरा कर लेती है | जैसे - वह हँसता है = He laughs, मैं सोता हूँ = I sleep, चिड़िया उड़ती है = Birds fly. किन्तु कभी-कभी Intransitive Verb (अकर्मक क्रिया) वाक्य के अर्थ को स्वयं पूरा नहीं कर पाती है अर्थात अर्थ की पूर्णता के लिए उसे अन्य शब्दों की आवश्यकता पड़ती है, जिसे Intransitive Verb of Incomplete Predication कहा जाता है | जैसे - 

1. लड़कें अच्छे है | Boys are good.
2. सोहन चालाक है | Sohan is clever.
3. सेब मीठा है | The apple is sweet.
4. हाथी पागल हो गया | The elephant went mad.

उपर्युक्त वाक्यों में are, is, went शब्द क्रमशः अकर्मक क्रियाएँ है, जो वाक्य के अर्थ को पूरा नहीं कर पाती है | अत: अर्थ को पूरा करने के लिए good, clever, sweet, mad इत्यादि शब्दों की आवश्यकता पड़ी है | अत: ये शब्द पूरक है | अत: Predicate के अर्थ को पूरा करानेवाले शब्द को Complement (पूरक) कहा जाता है |