माध्यमिक विद्यालय परीक्षा में हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद के 4 विकल्प दिए जायेंगे | इनमे से सही विकल्प को चुनना है | इसके लिए Different grades पर वाक्यों का एक समूह बनाकर पूछा जाएगा | हिंदी के वाक्यों को अंग्रेजी में सही अनुवाद करने के लिए आवश्यक है की आपको इन दोनों भाषाओँ के अधिक से अधिक शब्दों के अर्थ और प्रयोग का ज्ञान हो तथा इनके वाक्य-विन्यास और व्याकरण के नियमों से आप भली-भांति परिचित हों |
Translate into English :
(i) कृपया दरवाजा बंद कर दो |
(ii) बारिश हो रही है |
(iii) कोई मेरी बात नहीं सुनता |
(iv) राम को गाड़ी चलाना अच्छा लगता है |
(v) क्या पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घुमती है |
(vi) मेरा गाँव पटना के नजदीक है |
(vii) मेरा मित्र कल से बीमार है |
(viii) क्या तुम विद्यालय जाते हो |
उत्तर-
(i) Please close the door.
(ii) It is raining.
(iii) No one listens to me.
(iv) Ram likes to drive car.
(v) Does the earth resolve around the sun.
(vi) My village is near Patna.
(vii) My friend is ill since yesterday.
(viii) Do you go to school.
Translate into English :
(i) टेबुल पर पांच किताबें है |
(ii) गाड़ी प्लेटफार्म पर कड़ी है |
(iii) शिक्षक वर्ग में पढ़ा रहे है |
(iv) कुछ छात्र पेड़ के नीचे पढ़ते है |
(v) छोटा बच्चा टेबुल के निचे खेल रहा है |
(vi) वह चार घंटे से पढ़ रहा है |
(vii) सीता सुबह छ: बजे से काम कर रही है |
(viii) दीवार पर घडी है |
(ix) तुम्हारा बाप चोर था |
(x) वह तुम्हारा भाई है |
उत्तर-
(i) There are five books on the table.
(ii) the train is at the platform.
(iii) The teacher is teacing in the class.
(iv) Some studnets read under the tree.
(v) The small child is playing under the table.
(vi) He has been studying for four hours.
(vii) Sita has been working since 6 O'clock in the morning.
(viii) The clock is on the wall. or There is a clock on the wall.
(ix) Your father was a thief.
(x) He is your brother.
Translate into English :
(i) गलती करना मनुष्य का स्वभाव है |
(ii) उन्हें कौन नहीं जनता ?
(iii) शांति एक अमूल्य चीज है |
(iv) हमलोग मैच जीत सकते थे |
(v) आज के छात्र कल के नेता है |
(vi) जीवन काम करने के लिए है |
(vii) हमें सत्य बोलना चाहिए |
(viii) मैंने इस पुस्तक को ध्यान से पढ़ा है |
(ix) कूदने के पहले देखो |
उत्तर-
(i) To commit error is human nature.
(ii) Who does not know him.
(iii) Pease is invaluable thing.
(iv) We could have won the match.
(v) Student of today are leaders of tomorrow.
(vi) Life is meant for work.
(vii) We ought to speak the truth.
(viii) I have read this book attentively.
(ix) Look before you leap.
Translate into English :
(i) राम उपस्थित नहीं रहेगा |
(ii) प्रतिदिन व्यायाम करों |
(iii) झूठ नहीं बोलना चाहिए |
(iv) क्या तुम गाना चाहते हो ?
(v) वे पुस्तकें आपकी है |
(vi) सभी बच्चे खुश है |
(vii) वर्षा हो रही है |
उत्तर-
(i) Ram will not be present.
(ii) Take excercise daily.
(iii) You should not tell a lie.
(iv) Do you want like to sing?
(v) Those books are yours.
(vi) All children are happy.
(vii) It was raining.
0 Comments