How to Complete Any Translation | Chapter 2 Lesson - 1 | किसी भी वाक्य को अंग्रेजी में अनुवाद करने का आसान तरीका | Bharati Bhawan

 CHAPTER- II

FORMS OF THE VERB (क्रिया के रूप)

Lesson- 1

VERB 'TO BE' : Am, is, are, was, were के प्रयोग 

Verb 'to be' का प्रयोग कर्ता (Subject) के Number, Person तथा Verb के Tense के मुताबिक होता है | इनका प्रयोग दो अर्थों में होता है -

1. साधारण अर्थ-प्रयोग 2. विशेष अर्थ-प्रयोग 

इनके साधारण तथा विशेष अर्थ-प्रयोग इस प्रकार होते है-

Verb ‘to be’	साधारण अर्थ	विशेष अर्थ
Am	हूँ	होता हूँ |
Is	है	होता है |
Are	हैं	होते हैं |
Was	था	होता था |
Were	थे	होते थे |

अब Verb 'to be' (is, am, are, was, were) के साधारण तथा विशेष अर्थों के संबंध में निम्नांकित वाक्य-रचना पर ध्यान दें-

Rule 1- Is, am, are, art का प्रयोग Present ense (वर्तमान काल) में होता है | इनका प्रयोग कर्ता (Subject) के बाद और विशेषण (Adjective) के पहले होता है | ये क्रियाएँ (Verb) बिल्कुल स्वतंत्र रूप में रहती है | इनके प्रयोग के साथ Adjective (विशेषण) के पहले Articles का प्रयोग नहीं होता है | जैसे-

1. Present Tense : (A) Subject + is/am/are + Adjective (है, हूँ, हैं के प्रयोग) :

	Subject +	Verb ‘to be’ +	Adjective
1.       मोहन अच्छा है |	Mohan	Is	Good.
2.       वह ईमानदार है |	He	Is	Honest.
3.       सुषमा सुन्दर है |	Sushma	Is	Beautiful.
4.       मै खुश हूँ |	I	Am	Happy.
5.       हम दयालु हैं |	We	Sre	Kind.
6.       तू उदास है |	Thou	Art	Sad.
7.       तुम चालाक हो |	You	Are	Clever.
8.       वे परिश्रमी है |	They	Are	Diligent.

उपर्युक्त वाक्यों को देखने से यह पता चलता है की-

1. I के साथ am का प्रयोग होता है |

2. Third Person, Singular Number के कर्ता के साथ is का प्रयोग होता है |

3. First Person, Plural (We), Second Person (you) तथा Third Person, Plural (They) के साथ are का प्रयोग होता है |

4. Verb 'to be' के बाद Adjective (विशेषण) का प्रयोग होने पर Articles का प्रयोग नहीं होता है |

1. Present Tense : (B) Subject + is/am/are + Articles + Noun

	Subject +	Verb ‘to be’ +	Article	Adjective
1.मोहन एक विद्यार्थी है |	Mohan	Is	A	Student.
2.राधा एक लड़की है |	Radha	Is	A	Girl.
3.वह एक डॉक्टर है |	He	Is	A	Doctor.
4.मै एक शिक्षक हूँ |	I	Am	A	Teacher.
5.तुम कवि हो |	You	Are	A	Poen.
6.यह किताब है |	This	Is	A	Book.
7.वह एक कलम है |	That	Is	A	Pen.
8.यह एक गाय है |	This	Is	A	Cow.
9.वह एक हाथी है |	That	Is	An	Elephant.
10.यह एक दवात है |	This	Is	An	Ink-pot.

जानने योग्य बातें :

(i) वाक्य नं० 1 से 3 तक तथा 6 से 10 तक के साथ is का प्रयोग Third Person, Singular Noun तथा Pronoun के साथ हुआ है |

(ii) वाक्य नं० 4 में I के साथ am तथा वाक्य नं० 5 में you के साथ are का प्रयोग हुआ है |

(iii) वाक्य नं० 1 से 10 तक में nouns के पहले Articles अ तथा an का प्रयोग नियमानुसार हुआ है |

Note- Singular Nouns के पहले Articles का प्रयोग होता है, किन्तु Plural Nouns के पहले Articles का प्रयोग प्राय: नहीं होता है | जैसे-

	S +	Verb ‘to be’ +	Noun
1.हम विद्यार्थी हैं |	We	Are	Students.
2.वे शिक्षक हैं |	They	Are	Teachers.
3.वे औरतें है |	They	Are	Women.
4.वे बच्चे है |	They	Are	Children.
5.ये पुस्तकें है |	These	Are	Books.
6.वे कलमें है |	Those	Are	Pens.
7.वे चिड़ियाँ है |	Those	Are	Birds.
8.ये गायें है |	These	Are	Cows.

EXERCISE 1

Translate into English :

1. मै बीमार हूँ |

2. मै उपस्थित हूँ |

3. मैं एक लड़का हूँ |

4. तुम लड़की हो |

5. हम लडके हैं |

6. हम विद्यार्थी है |

7. हम परिश्रमी है |

8. वे औरतें है |

9. वे बच्चे है |

10. ये लड़कें है |

11. वे लड़कियाँ हैं |

12. ये कुत्ते है |

13. वे आम हैं |

14. ये आदमी हैं |

15. वे पुस्तकें हैं |

16. यह एक कुत्ता है |

17. यहएक तोता है |

18. वह एक गाय है |

19. यह एक कुर्सी है |

20. वे कुर्सियाँ है |

21. राम और मोहन भाई है |

22. राधा और सीता बहनें है |

23. लडके यहाँ है |

24. लड़कियाँ वहाँ हैं |

25. वे कमरे में है |

26. चिड़ियाँ पेड़ पर हैं |

27. गायें मैदान में हैं |

28. लड़के स्कूल में हैं |

29. शिक्षक वर्ग में है |

30. हेडमास्टर साहेब कार्यालय में है |